1 00:00:02,001 --> 00:00:03,969 ROXY: Korábban az Army Wives-ben... 2 00:00:04,003 --> 00:00:05,561 Mindketten szeretnénk még egy gyereket. 3 00:00:05,604 --> 00:00:06,935 ...Prédikál a kórusnak, asszony. 4 00:00:07,039 --> 00:00:10,668 ...Finn apja a vállalkozód, 5 00:00:10,709 --> 00:00:13,872 a te parkolódban lakik, és Trevor jól bírja ezt? 6 00:00:15,714 --> 00:00:17,011 Van egy állandó kiutasítási parancsunk. 7 00:00:17,049 --> 00:00:18,880 Elena, a zöldkártyád hamisítvány. 8 00:00:18,984 --> 00:00:21,248 Nem, nem. Ez lehetetlen. 9 00:00:21,287 --> 00:00:23,278 Anyám, ő fizetett érte El Salvadorban. 10 00:00:23,322 --> 00:00:26,052 Akit anyád fizetett, az szélhámos volt. 11 00:00:26,325 --> 00:00:28,725 ...Lehet, hogy meg kell húznunk néhány szálat a hadsereggel. 12 00:00:28,761 --> 00:00:29,819 Rendben. megpróbálom. 13 00:00:30,029 --> 00:00:32,020 Nekem ez a fájdalom a jobb oldalamon. 14 00:00:32,231 --> 00:00:34,096 - Mi a baj? - És elmentem az orvosomhoz. 15 00:00:35,968 --> 00:00:37,663 Talált egy misét. 16 00:00:40,306 --> 00:00:41,671 Köszönöm. 17 00:00:43,008 --> 00:00:45,306 mi... 18 00:00:45,344 --> 00:00:47,471 Pontosan mit mondott az orvos? 19 00:00:47,513 --> 00:00:48,605 Öhm... 20 00:00:49,648 --> 00:00:52,344 Csinált egy ultrahangot és talált egy misét. 21 00:00:52,384 --> 00:00:54,511 És ezért holnap CT-re van szükségem. 22 00:00:56,088 --> 00:00:58,056 A diagnózis megerősítésére? 23 00:00:58,357 --> 00:01:02,657 Mmm-hmm. Találkozóm van szolgálaton kívüli szakemberrel. 24 00:01:02,695 --> 00:01:04,595 Hartnett Memorial Hospital. 25 00:01:04,630 --> 00:01:07,497 Beszéltél a férjeddel? 26 00:01:07,533 --> 00:01:11,594 Nem, nem akarok aggódni Michael ezzel. Lehet, hogy téves riasztás. 27 00:01:12,137 --> 00:01:13,661 Nos, mi van a lányoddal? 28 00:01:16,175 --> 00:01:17,972 Nem igazán akarom, hogy bárki is megtudja pont most. 29 00:01:20,579 --> 00:01:23,173 Jól vagyok, Grant. én vagyok. 30 00:01:23,215 --> 00:01:26,412 Rosszkor fogtál el, ennyi az egész. 31 00:01:26,452 --> 00:01:27,578 Rendben. 32 00:01:42,001 --> 00:01:44,265 - Hé, bubba! - Hé, Whit! 33 00:01:44,403 --> 00:01:46,132 Rendben, Finn, most te vagy a szendvicsember. 34 00:01:46,171 --> 00:01:48,071 Meg kell győződnie róla mindenki kap egyet, oké? 35 00:01:48,107 --> 00:01:50,075 - Igen, asszonyom. - Oké. 36 00:01:50,109 --> 00:01:51,133 Ebéd! 37 00:01:52,044 --> 00:01:53,136 Nincs iskola? 38 00:01:53,178 --> 00:01:57,342 Fél nap. Tanári értekezletek. Szóval ma délután nekem dolgozik. 39 00:01:57,416 --> 00:01:59,350 Igen, úgy tűnik, mindannyian dolgozunk önnek, Roxy kisasszony. 40 00:02:00,386 --> 00:02:03,753 Hé, segítsetek. Kell az a kar. 41 00:02:03,989 --> 00:02:05,889 Megmentettem egyet, Whit. Tonhal és svájci, a kedvenced. 42 00:02:05,924 --> 00:02:08,154 Hé, köszi, Bubba. Ezt nagyra értékelem. 43 00:02:08,394 --> 00:02:09,884 Anya, megnézhetem a kotrógépet? 44 00:02:09,962 --> 00:02:12,760 Nem. Az építkezés nem játszótér. 45 00:02:12,798 --> 00:02:15,164 Anyukádnak igaza van. A játék nem megengedett. 46 00:02:15,367 --> 00:02:18,632 De dolgozni? Ez egy egészen más kérdés. 47 00:02:18,670 --> 00:02:20,069 Mit szólsz, Rox? 48 00:02:20,105 --> 00:02:22,437 Szerintem besorozhatnám ezt a ép embert egy kis munkára? 49 00:02:22,508 --> 00:02:23,532 Kérlek, anya? 50 00:02:23,976 --> 00:02:25,944 Oké, egy percre. 51 00:02:25,978 --> 00:02:27,104 MINDKÉT: Igen! 52 00:02:27,146 --> 00:02:28,875 Várj, bubba. 53 00:02:28,914 --> 00:02:30,472 Első a biztonság. 54 00:02:30,516 --> 00:02:32,245 tessék. Gyerünk. 55 00:02:32,284 --> 00:02:34,343 Oké, légy óvatos. 56 00:02:34,386 --> 00:02:36,115 Darabka! komolyan mondom. 57 00:02:36,522 --> 00:02:38,046 Igen, asszonyom. 58 00:02:41,627 --> 00:02:43,754 Rendben, haver. Először is, itt a bal kezed. 59 00:02:44,797 --> 00:02:47,595 - Olyan klassz. - Rendben. Menjünk ezen az úton. 60 00:02:52,638 --> 00:02:53,866 (NÖGÉS) 61 00:02:57,009 --> 00:02:58,408 (Zokogva) 62 00:03:01,380 --> 00:03:03,314 Ah! Ez jó illatú. 63 00:03:06,785 --> 00:03:08,013 D? 64 00:03:09,054 --> 00:03:10,078 Szia. 65 00:03:10,122 --> 00:03:13,114 Ez butaság. Csak kiöntöttem a vizet. 66 00:03:15,060 --> 00:03:17,324 Legalább nem tej volt. 67 00:03:17,663 --> 00:03:18,823 Tudod, sírsz a kiömlött tej miatt? 68 00:03:20,032 --> 00:03:21,226 Jobbra. 69 00:03:23,602 --> 00:03:24,626 Szia. 70 00:03:25,003 --> 00:03:27,631 Szia. Mi folyik itt, édesem? 71 00:03:31,009 --> 00:03:34,206 Mostanában azon kapom magam, hogy sírok ok nélkül. 72 00:03:35,080 --> 00:03:37,071 Megvan az oka, édesem. 73 00:03:37,149 --> 00:03:38,776 Nem, úgy értem, 74 00:03:39,952 --> 00:03:43,718 a legfurcsábbkor történik és nem tudom irányítani. 75 00:03:43,989 --> 00:03:45,183 (sóhajt) 76 00:03:45,357 --> 00:03:48,417 Azt hittem elmúlik, de eddig... 77 00:03:49,795 --> 00:03:51,285 Megpróbál beszélni Maris káplánnal? 78 00:03:53,198 --> 00:03:56,429 igen, gyásztámogató csoportját javasolta. 79 00:03:57,369 --> 00:03:59,234 Tudom, hogy ez nem a te teád, de... 80 00:03:59,872 --> 00:04:00,964 Nem, menjünk. 81 00:04:01,907 --> 00:04:03,101 Igazán? Te jönnél? 82 00:04:03,408 --> 00:04:05,205 Ha segít, persze. 83 00:04:06,245 --> 00:04:07,610 Köszönöm. 84 00:04:09,615 --> 00:04:11,981 - Ég az ebédem? - (EX KÖVETELMÉNYEK) 85 00:04:14,920 --> 00:04:17,320 LANG: Joan. mi folyik itt? 86 00:04:17,723 --> 00:04:19,953 Rolanddal úgy döntöttünk hogy szülessen második gyerek. 87 00:04:19,992 --> 00:04:21,983 Igazán? Ez csodálatos. 88 00:04:22,027 --> 00:04:23,460 Hát köszönöm. Mindketten izgatottak vagyunk. 89 00:04:23,495 --> 00:04:25,520 Szóval mi változott? 90 00:04:25,564 --> 00:04:27,293 Mert amikor legutóbb beszéltünk, nem voltál olyan biztos benne. 91 00:04:27,533 --> 00:04:29,091 tudom. 92 00:04:29,134 --> 00:04:30,567 Nos, ez nyilvánvalóan hangzik, 93 00:04:30,602 --> 00:04:35,062 de azt akarjuk, hogy Sara Elizabeth hogy legyen egy kistestvére. 94 00:04:35,107 --> 00:04:36,335 És az óra ketyeg, szóval... 95 00:04:36,375 --> 00:04:38,741 Tehát kezdjük ezt a vizsgát. 96 00:04:40,913 --> 00:04:42,005 Szia. 97 00:04:43,482 --> 00:04:45,450 Ez mire való? 98 00:04:45,484 --> 00:04:48,681 Ó, nem is tudom. Megmentem az esküvőmet, lebeszél a párkányról, 99 00:04:48,720 --> 00:04:51,382 hogy a gyerekeket Chase és én tudtuk töltsön egy éjszakát Savannah-ban. 100 00:04:51,423 --> 00:04:53,015 - Válassz. - Ó! 101 00:04:54,593 --> 00:04:56,356 Üdv, Mrs. Moran. Mit adhatok neked? 102 00:04:56,662 --> 00:04:58,459 - Fél nap Fordhamban. - (NEVETÉS) 103 00:05:00,065 --> 00:05:02,829 Hát akkor lesz egy diétás narancs. 104 00:05:02,868 --> 00:05:04,028 Egy diétás narancs. 105 00:05:04,503 --> 00:05:06,300 Mindjárt jön. 106 00:05:07,272 --> 00:05:08,796 Szóval, milyen érzés pincérnek lenni? 107 00:05:09,541 --> 00:05:11,509 Jobban szeretek a kamionmegállóban dolgozni. 108 00:05:11,877 --> 00:05:13,003 A kamionmegálló? 109 00:05:13,045 --> 00:05:14,512 Whit hadd vezessem a kotrót. 110 00:05:14,947 --> 00:05:16,676 Igazán? 111 00:05:16,715 --> 00:05:18,683 - Milyen kedves srác, mi? - Aha. 112 00:05:18,717 --> 00:05:20,810 És nézd, mit találtunk. 113 00:05:20,852 --> 00:05:22,786 Ez egy fosszilis cápa foga. 114 00:05:22,821 --> 00:05:25,984 Azt hiszem, miocén korszak. Az órán olvastunk róla. 115 00:05:26,325 --> 00:05:28,122 Hú, ez nagyon klassz. 116 00:05:28,160 --> 00:05:31,891 Whit azt mondta, hogy visszamehetünk hétvégén, és ássunk további dolgokat. 117 00:05:31,930 --> 00:05:33,921 Egy diétás narancs. 118 00:05:35,667 --> 00:05:38,192 Hozhatok még valamit, hölgyem? 119 00:05:38,503 --> 00:05:40,300 jól vagyok. Köszönöm. 120 00:05:41,740 --> 00:05:43,002 (NEVETÉS) 121 00:05:43,775 --> 00:05:45,242 - Nagyon aranyos, mi? - Igen. 122 00:05:45,277 --> 00:05:46,574 - Most kinyithatom? - Ó! 123 00:05:53,885 --> 00:05:54,909 Imádom. 124 00:05:55,454 --> 00:05:56,580 Jó. 125 00:06:00,092 --> 00:06:01,992 Ügyeljen arra, hogy fúrt kefét használjon azon a FŰRÉSZEN keresztül. 126 00:06:02,027 --> 00:06:03,153 Roger, őrmester. 127 00:06:03,195 --> 00:06:04,594 Hé, ne hallgass arra az E-Five-ra, Riggs. 128 00:06:04,630 --> 00:06:06,757 Új E-Six érkezik hozzánk futni a dolgokat. 129 00:06:06,798 --> 00:06:08,163 - Mit? - Ez vicc volt? 130 00:06:08,200 --> 00:06:09,895 Most jött le a promóciós lista. 131 00:06:11,303 --> 00:06:13,134 A te neved volt rajta. Elhiszed? 132 00:06:13,238 --> 00:06:15,706 LeBlanc törzsőrmester. Mire készül ez a hadsereg? 133 00:06:15,741 --> 00:06:17,003 Gratulálok, őrmester. 134 00:06:17,075 --> 00:06:19,236 Igen, ideje volt fizetni amúgy azért, amit csinálsz. 135 00:06:19,278 --> 00:06:21,109 - Roger azt. - Igen, lefogadom, hogy Roxynak tetszeni fog 136 00:06:21,146 --> 00:06:22,340 hogy megugrott a fizetés. 137 00:06:22,381 --> 00:06:25,111 Felügyelhetek, ha ütni akarsz a telefonsátrat, hívd fel. 138 00:06:27,653 --> 00:06:30,884 Valószínűleg dolgozik. Később felhívom, köszönöm. 139 00:06:31,056 --> 00:06:33,684 Bármit mond, törzsőrmester. 140 00:06:35,027 --> 00:06:36,255 (SÍP) 141 00:06:39,998 --> 00:06:42,432 CLAUDIA JOY: Nem nézel ki jól. eszel? 142 00:06:43,201 --> 00:06:44,361 Elena? 143 00:06:45,437 --> 00:06:46,927 Nem vagyok bűnöző. 144 00:06:46,972 --> 00:06:48,166 ezt tudom. 145 00:06:48,206 --> 00:06:51,835 Mi pedig mindent megteszünk hogy elvigyem innen. 146 00:06:51,877 --> 00:06:52,935 De enni kell. 147 00:06:53,312 --> 00:06:55,803 Gondolnod kell a babádra. 148 00:06:55,847 --> 00:06:58,247 Vissza fognak küldeni El Salvadorba. 149 00:06:58,784 --> 00:07:00,251 Elena, hallasz engem? 150 00:07:01,420 --> 00:07:02,944 Ki kell kapaszkodnod. 151 00:07:03,088 --> 00:07:06,148 Nem veszítheti el a reményt. Rendben? 152 00:07:09,795 --> 00:07:11,285 Rossz állapotban van, Grant. 153 00:07:11,797 --> 00:07:13,059 Mondd meg neki, hogy mindent megteszünk. 154 00:07:13,098 --> 00:07:15,066 - Megtettem. - Jó. 155 00:07:15,734 --> 00:07:17,065 mi vagyunk? 156 00:07:17,302 --> 00:07:19,361 Igen. Beadtam a fellebbezést, 157 00:07:19,404 --> 00:07:22,168 de nem valószínű, hogy meghallják mielőtt lejár a határidő. 158 00:07:22,207 --> 00:07:25,267 Szóval hol vagyunk a Specialist Cabrera-val? 159 00:07:25,644 --> 00:07:28,044 Még mindig nem hallottam vissza Michaeltől még. 160 00:07:28,080 --> 00:07:30,913 Nos, feltéve, hogy megfogjuk őt Afganisztánban, 161 00:07:30,949 --> 00:07:32,644 neki még át kell mennie az a sok bürokrácia. 162 00:07:34,086 --> 00:07:35,212 Pesszimistának tűnsz. 163 00:07:35,520 --> 00:07:37,147 Nem, én csak realista vagyok. 164 00:07:39,424 --> 00:07:41,415 Grant, megígértük Elenának. 165 00:07:42,494 --> 00:07:44,553 Nos, tudom, mit ígértünk, Claudia Joy, 166 00:07:44,596 --> 00:07:47,326 hanem a bevándorlási törvény megkönnyíti az adótörvény megjelenését. 167 00:07:47,366 --> 00:07:48,560 Tehát a kongresszusi aktustól eltekintve, 168 00:07:48,600 --> 00:07:50,090 Nem tudom, mit tehetnénk még pont most. 169 00:07:50,369 --> 00:07:53,497 Várj, komolyan gondolod egy kongresszusi aktusról? 170 00:07:53,572 --> 00:07:57,030 Állami szenátor vagy kongresszusi képviselő magántörvényt nyújthat be 171 00:07:57,075 --> 00:08:00,476 tartózkodást kérve Elena nevében. De hacsak nem ismersz valakit... 172 00:08:00,512 --> 00:08:02,878 én igen. én igen. Jean Calhoun. 173 00:08:03,181 --> 00:08:04,842 Úgy érted, Calhoun szenátor özvegye? 174 00:08:05,016 --> 00:08:07,075 Ő egy barát. És még mindig vannak barátai a Hillen. 175 00:08:08,086 --> 00:08:09,110 Nos, ez megér egy próbát. 176 00:08:09,354 --> 00:08:10,981 Rendben. rajta vagyok. 177 00:08:11,356 --> 00:08:12,789 Claudia Joy. 178 00:08:13,392 --> 00:08:15,223 Van valakije átsegíteni... 179 00:08:15,527 --> 00:08:16,892 Jól vagyok, Grant. 180 00:08:16,928 --> 00:08:18,896 Igen, de mi van a barátoddal? 181 00:08:18,997 --> 00:08:21,397 Denise? Nem, nem, nem. ezt nem ejteném rá. 182 00:08:21,433 --> 00:08:22,593 Nem azok után, amin keresztülment. 183 00:08:23,101 --> 00:08:24,625 Értékelem az aggódásodat, őszintén, 184 00:08:25,670 --> 00:08:29,299 de egyelőre ezt magam is kibírom. Köszönöm. 185 00:08:30,675 --> 00:08:31,801 Rendben. 186 00:08:32,744 --> 00:08:34,769 Mit mondott pontosan Dr. Lang? 187 00:08:34,946 --> 00:08:37,972 Nos, a komplikációk az első szállításomtól kezdve 188 00:08:38,016 --> 00:08:39,574 hegeket hagyott a méhfalamon. 189 00:08:40,252 --> 00:08:42,618 Korommal párosítva ez kockázatos terhességgé válna. 190 00:08:43,221 --> 00:08:44,779 Nagy kockázat. 191 00:08:44,823 --> 00:08:46,290 Azt tanácsolta, hogy ne ess teherbe? 192 00:08:46,525 --> 00:08:48,493 Nos, végül azt mondta: a választás az enyém volt. 193 00:08:50,996 --> 00:08:52,429 A miénk. 194 00:08:52,464 --> 00:08:55,490 De az ő ajánlása nem volt előremenni. 195 00:08:55,600 --> 00:08:58,626 Nézd, Roland, tudom ez fizikailag megterhelő lenne, 196 00:08:58,670 --> 00:09:01,730 de kész vagyok rá. Fitt vagyok, erős vagyok. 197 00:09:02,874 --> 00:09:04,774 Átküzdöttem a TBI-t, nem? 198 00:09:04,810 --> 00:09:06,903 Joan, a terhességnek nem szabad harcnak lennie. 199 00:09:08,113 --> 00:09:10,172 Mondd el ezt egy nőnek harmadik trimeszterében. 200 00:09:10,482 --> 00:09:11,608 Nem. 201 00:09:13,018 --> 00:09:14,747 Komolyan mondom, Joan. 202 00:09:16,188 --> 00:09:17,450 én is. 203 00:09:18,690 --> 00:09:20,783 (KIlélegzik) Már megtetted elhatározta magát. 204 00:09:21,927 --> 00:09:23,087 megvan. 205 00:09:23,261 --> 00:09:24,956 Kapok legalább szavazatot? 206 00:09:25,597 --> 00:09:27,394 Természetesen. 207 00:09:27,432 --> 00:09:28,865 De tudod mit érzek. 208 00:09:52,212 --> 00:09:53,440 CARRIE: Denise? 209 00:09:56,216 --> 00:09:59,242 Carrie, szia. Örülök, hogy látlak. 210 00:10:00,454 --> 00:10:03,014 Ő a férjem, Frank. Frank, ő Carrie Myers. 211 00:10:03,057 --> 00:10:04,991 Férje Steve Myers őrnagy volt. 212 00:10:05,359 --> 00:10:07,884 Jól ismertem őt. Megtiszteltetés, hogy megismerhetem, hölgyem. 213 00:10:08,095 --> 00:10:09,892 Köszönöm. 214 00:10:09,930 --> 00:10:11,591 Sajnálattal hallottam a fiadról. 215 00:10:12,766 --> 00:10:15,564 Ez az első alkalom? Lemaradtam az utolsó pár ülésről. 216 00:10:16,236 --> 00:10:17,635 Igen, az. 217 00:10:17,671 --> 00:10:20,003 Oké, miért nem kezdjük? 218 00:10:20,541 --> 00:10:24,204 Nagyon informális. Nem kell beszélned ha nem akarod. 219 00:10:24,244 --> 00:10:25,734 Látok néhány új arcot. 220 00:10:26,580 --> 00:10:30,038 Üdvözöljük. Ez most egy biztonságos környezet. 221 00:10:30,784 --> 00:10:34,117 Nem vagyunk terápiás csoport, támogató csoport vagyunk. 222 00:10:34,154 --> 00:10:38,250 Arra biztatjuk, hogy légy őszinte, meghallgatni és megosztani. 223 00:10:40,794 --> 00:10:42,591 Ki szeretne kezdeni? 224 00:10:46,934 --> 00:10:47,958 Ez nem igazságos. 225 00:10:48,235 --> 00:10:51,068 Finn kicsi és neki kellett vezetnie a kotrógépet. 226 00:10:51,138 --> 00:10:52,730 Nem vagyok kicsi. 227 00:10:52,806 --> 00:10:54,899 T.J., a fény. 228 00:10:54,942 --> 00:10:58,070 Miért a felhajtás? Azt hittem, nem is szereted Whit. 229 00:10:58,112 --> 00:10:59,739 Nos, ez még azelőtt volt, hogy megismertem volna. 230 00:10:59,780 --> 00:11:03,079 Whit nagyon klassz, és menni akarok a munka helyszínére. Kérlek, anya? 231 00:11:03,117 --> 00:11:06,382 Oké, oké. Kérem, csak összpontosítson? Ezt nem tudom megtenni sötétben. 232 00:11:06,920 --> 00:11:08,478 Nem vagyok kicsi. 233 00:11:09,990 --> 00:11:13,084 Szerintem ez normális, amit tapasztalsz, Denise. 234 00:11:13,127 --> 00:11:14,617 Bárki? 235 00:11:15,162 --> 00:11:16,356 Laura. 236 00:11:17,464 --> 00:11:20,991 Tegnap sétálni voltam és elhaladt egy frissen nyírt pázsit mellett. 237 00:11:21,034 --> 00:11:22,763 Ismered ezt az illatot? (NECSEN) 238 00:11:25,239 --> 00:11:28,868 Hirtelen képem támadt Darrenről, aki egy fűnyírót tol. 239 00:11:28,909 --> 00:11:32,276 Ezt plusz pénzért tette középiskolában. 240 00:11:36,116 --> 00:11:39,142 És elkezdtem sírni. Akárcsak most. 241 00:11:42,356 --> 00:11:44,187 Két éve elment. 242 00:11:47,060 --> 00:11:51,292 De én már nem küzdök ellene, Denise. csak elfogadom. 243 00:11:51,331 --> 00:11:52,628 Ez minden. 244 00:11:52,666 --> 00:11:54,964 Szerintem miről beszél Laura 245 00:11:55,002 --> 00:11:57,596 közötti különbségtétel bánat és szomorúság. 246 00:11:58,372 --> 00:12:01,000 A legtöbbünk számára a gyász idővel elmúlik. 247 00:12:01,074 --> 00:12:03,304 De szomorúság? 248 00:12:03,343 --> 00:12:06,403 Nem tudom, elmúlik-e valaha. Vagy kellene. 249 00:12:09,082 --> 00:12:10,447 Köszönöm. 250 00:12:13,287 --> 00:12:15,847 Carrie. Ma este csendben voltál. 251 00:12:17,257 --> 00:12:18,656 Nem sok mondanivaló. 252 00:12:19,560 --> 00:12:21,687 meg akarod osztani mit mondtál az előbb? 253 00:12:24,264 --> 00:12:27,665 Ez az utolsó ülésem. A héten elköltözöm a postáról. 254 00:12:28,435 --> 00:12:29,459 Miért? 255 00:12:29,803 --> 00:12:33,569 itt az ideje. Majdnem egy év telt el azóta, hogy Steve... 256 00:12:34,942 --> 00:12:38,275 viszem a gyerekeket hogy az illinoisi népeim közelében éljek. 257 00:12:38,612 --> 00:12:40,170 Hiányozni fogsz nekünk. 258 00:12:41,882 --> 00:12:43,850 nekem is hiányozni fogsz. 259 00:12:48,455 --> 00:12:51,185 Bárcsak érezném hogy az áldozata megérte, 260 00:12:53,994 --> 00:12:59,330 de minden idő után itt töltöttünk együtt, én nem. 261 00:13:01,268 --> 00:13:04,567 Még mindig nem tudom, miért kellett Steve-nek meghalnia értelmetlen háborúban. 262 00:13:04,605 --> 00:13:05,936 - Elnézést? - Frank. 263 00:13:05,973 --> 00:13:08,533 Nem, nem. Azt akarom, hogy magyarázd el magad. 264 00:13:11,111 --> 00:13:15,138 A férjem egy országban halt meg ez nem akar minket. 265 00:13:16,383 --> 00:13:19,352 Egy országért, amely nem törődik vele. 266 00:13:19,386 --> 00:13:20,546 A semmiért halt meg. 267 00:13:20,921 --> 00:13:22,354 És nekünk kell csak ezt hallgasd? 268 00:13:22,656 --> 00:13:23,714 Frank, nincs ítélet... 269 00:13:23,757 --> 00:13:25,281 Csak engedni fogsz neki így tovább? 270 00:13:25,759 --> 00:13:28,990 Bátorítom őt, hogy folytassa így. Így érzi magát. 271 00:13:29,796 --> 00:13:31,423 Ebben nem leszek részem. 272 00:13:33,467 --> 00:13:34,991 nagyon sajnálom. 273 00:13:36,637 --> 00:13:38,002 Minden rendben. 274 00:13:48,048 --> 00:13:49,242 Őszinte. 275 00:13:50,317 --> 00:13:52,581 Frank, bocsánatot kell kérned. 276 00:13:53,920 --> 00:13:55,012 - Mit? - Vissza kell menned oda 277 00:13:55,055 --> 00:13:56,955 és kérj bocsánatot azoktól az emberektől, különösen Carrie. 278 00:13:56,990 --> 00:13:58,457 Nem fogok ilyesmit tenni. 279 00:13:58,492 --> 00:13:59,686 Őszinte. 280 00:13:59,726 --> 00:14:01,193 A zászlóra lép, D. 281 00:14:01,228 --> 00:14:02,354 Ő nem így látja. 282 00:14:02,396 --> 00:14:03,795 Azt mondta, hogy Jeremy a semmiért halt meg. 283 00:14:03,830 --> 00:14:05,889 - Nem ezt mondta. - Biztos, hogy pokolian tette. 284 00:14:06,133 --> 00:14:09,159 - Most visszamehetsz oda... - Nem, vissza kell menned oda. 285 00:14:09,202 --> 00:14:11,693 Elvesztette a férjét, ahogy elvesztettük egy fiunkat, 286 00:14:11,738 --> 00:14:13,365 és ha a részesei akarunk lenni abból a csoportból... 287 00:14:13,407 --> 00:14:15,807 Nem leszek ugyanabban a szobában azzal a nővel. 288 00:14:29,222 --> 00:14:32,419 Nos, úgy gondolom, hogy a Kongresszus nem megy bele sürgősségi ülés, hogy segítsen nekünk. 289 00:14:32,459 --> 00:14:33,858 Mmm-mmm. 290 00:14:33,894 --> 00:14:37,694 Jean Calhoun szerint ez felháborító hogy egy kihelyezett katona felesége 291 00:14:37,731 --> 00:14:40,097 deportálás előtt áll. 292 00:14:40,133 --> 00:14:41,225 De? 293 00:14:41,268 --> 00:14:43,736 Sok barátja elveszett a legutóbbi választáson. 294 00:14:43,770 --> 00:14:46,170 A többiek pedig nem hajlandók hogy kidugják a nyakukat. 295 00:14:46,573 --> 00:14:48,200 Nos, meglepettnek tűnsz. 296 00:14:49,443 --> 00:14:50,933 Csalódott. 297 00:14:51,211 --> 00:14:52,974 Nos, a bevándorlás egy forró gomb probléma. 298 00:14:53,080 --> 00:14:54,707 Grant, kifutunk az időből. 299 00:14:54,748 --> 00:14:56,841 Valami másnak kell lennie megtehetjük. 300 00:14:57,017 --> 00:14:58,814 Nos, mi van, ha nincs? 301 00:14:58,919 --> 00:15:00,910 nem tudom, de nem vagyok hajlandó ott ülni 302 00:15:00,954 --> 00:15:03,252 és hadd küldjék el Elenát. 303 00:15:03,290 --> 00:15:05,121 Talán készen állsz arra, hogy lemondj róla, én nem. 304 00:15:08,662 --> 00:15:10,061 sajnálom. 305 00:15:10,197 --> 00:15:13,098 Nézd, Claudia Joy, menj haza. 306 00:15:13,133 --> 00:15:16,102 Pihenj egy kicsit. Holnap nagy napod lesz. 307 00:15:20,240 --> 00:15:22,231 Én is törődöm vele, Claudia Joy. 308 00:15:30,450 --> 00:15:32,509 Ki, mint a fény. 309 00:15:33,320 --> 00:15:36,721 Egy kis mentás csokoládé chipre gondolok. mi van veled? 310 00:15:37,958 --> 00:15:39,585 nem szeretem. 311 00:15:39,693 --> 00:15:41,490 Mi? Szereted a mentás csokoládé chipset. 312 00:15:41,528 --> 00:15:43,758 Tudod, mire gondolok. 313 00:15:43,797 --> 00:15:47,927 Beszéltem Dr. Seaverrel a Mercernél. 314 00:15:47,968 --> 00:15:50,129 Ő ezekben a dolgokban szakértő. 315 00:15:51,238 --> 00:15:55,004 És mesélt az esélyekről vetélés és méhrepedés. 316 00:15:55,041 --> 00:15:57,100 Igen, megtette. 317 00:15:57,144 --> 00:16:00,841 A méhrepedés végzetes lehet, Joan. Neked és a babának. 318 00:16:00,881 --> 00:16:05,284 És a hegesedés mennyiségével megvan, azt mondja, hogy az esélyeid nagyon megnőnek. 319 00:16:05,318 --> 00:16:09,049 - Tisztában vagyok vele. - Nem éri meg, Joan. 320 00:16:09,089 --> 00:16:10,522 nem tudok. sajnálom. 321 00:16:10,557 --> 00:16:11,956 Nem fogom kockára tenni az életét. 322 00:16:12,426 --> 00:16:14,724 Most azt mondtad, hogy szavaznom kell. Ez az én szavazatom. 323 00:16:15,662 --> 00:16:16,788 Nem. 324 00:16:19,199 --> 00:16:20,359 Szóval ennyi? 325 00:16:21,635 --> 00:16:22,693 Nem. 326 00:16:24,438 --> 00:16:25,496 Ott az örökbefogadás. 327 00:16:27,808 --> 00:16:28,934 Roland, nem fogadunk örökbe. 328 00:16:29,042 --> 00:16:30,475 Miért ne? 329 00:16:30,510 --> 00:16:34,879 Nézd, mindketten szeretnénk második gyereket, megvannak az eszközök, hogy biztosítsuk... 330 00:16:34,915 --> 00:16:37,281 Nem. Nem tesszük ezt. 331 00:16:37,851 --> 00:16:39,011 Joan, az örökbefogadás... 332 00:16:39,052 --> 00:16:42,419 Az örökbefogadás az embereknek való akiknek nem lehet egyedül gyerekük. 333 00:16:42,456 --> 00:16:43,616 Ez nem mi vagyunk. 334 00:16:46,460 --> 00:16:48,291 Egyébként nem én vagyok. 335 00:17:00,674 --> 00:17:02,801 Beszélni fogsz velem? 336 00:17:04,411 --> 00:17:05,435 D? 337 00:17:11,518 --> 00:17:14,078 Hallottad Maris káplánt. 338 00:17:14,120 --> 00:17:16,884 Az a csoport állítólag biztonságos hely. 339 00:17:16,923 --> 00:17:18,948 Azok az emberek segítettek nekem, odaértek hozzám, Frank, 340 00:17:18,992 --> 00:17:20,084 és megsértetted őket. 341 00:17:20,126 --> 00:17:21,320 - Nem. - Igen, megtetted. 342 00:17:21,361 --> 00:17:24,694 - Nos, az a nő volt... - Azt a nőt Carrie-nek hívják. 343 00:17:24,731 --> 00:17:26,358 Három gyermeke van, férj nélkül 344 00:17:26,399 --> 00:17:28,264 és ő volt az első hogy üdvözöljön minket ma este. 345 00:17:28,301 --> 00:17:30,462 Nos, nem kellett volna elmondania amit ő mondott. 346 00:17:30,504 --> 00:17:33,166 Miért ne? Elvesztette a férjét. Azt mondhat, amit akar. 347 00:17:33,340 --> 00:17:35,274 - Nekem nem, ő nem tud. - Hát akkor nekem. 348 00:17:37,677 --> 00:17:38,837 - D. - Néha, 349 00:17:38,879 --> 00:17:40,369 Nem értelek, Frank. 350 00:17:40,413 --> 00:17:42,210 Azt hiszed, elmondhatod a világnak hogyan kell érezni? 351 00:17:43,817 --> 00:17:46,945 Azt hiszed, Carrie Myers az egyetlen A katona felesége megkérdőjelezi az okot? 352 00:17:46,987 --> 00:17:50,150 Hadd mondjak valamit. Minden anya, aki elveszíti gyermekét 353 00:17:50,190 --> 00:17:54,524 tudni akarja, mire való és ha megérte. Mindegyik. 354 00:18:15,517 --> 00:18:16,882 Szia Joan. 355 00:18:17,152 --> 00:18:20,053 Roland, nincs időnk eljutni ebbe most. Nem késhetek. 356 00:18:20,089 --> 00:18:22,819 Csak elmondod miért jöttél le olyan nehezen tegnap este? 357 00:18:22,925 --> 00:18:26,656 Kitartasz egy másodpercig, kérem? 358 00:18:26,695 --> 00:18:30,131 Nézd, megértem a csalódottságodat terhességről. 359 00:18:30,165 --> 00:18:33,328 Talán érzéketlen volt tőlem hogy ilyen hamar szóba hozza az örökbefogadást. 360 00:18:33,836 --> 00:18:35,531 - Az volt. - Oké. sajnálom. 361 00:18:35,771 --> 00:18:37,329 sajnálom. 362 00:18:38,040 --> 00:18:41,134 De édesem, mindenféle oka van az örökbefogadásnak. 363 00:18:41,176 --> 00:18:43,144 Nem csak arról van szó a fogantatás képtelensége. 364 00:18:45,147 --> 00:18:46,739 - Most már mehetek? - Nem. 365 00:18:47,216 --> 00:18:48,808 Nézd, csak tudni akarom mi zavar téged. 366 00:18:48,851 --> 00:18:50,216 Semmi sem zavar. 367 00:18:50,252 --> 00:18:53,813 Szerintem nem örökbefogadni ez a megfelelő út számunkra, ez minden. 368 00:18:53,856 --> 00:18:56,825 Nézd, ez nem kudarc ha úgy döntünk, hogy más utat választunk. 369 00:18:58,594 --> 00:18:59,652 Ez nem az. 370 00:18:59,828 --> 00:19:00,988 Szóval mi az? 371 00:19:03,899 --> 00:19:04,957 Nekem. 372 00:19:05,868 --> 00:19:08,564 Néhány nő számára anyának lenni magától jön. 373 00:19:08,604 --> 00:19:11,038 Nekem nem. Tudod ezt. 374 00:19:11,907 --> 00:19:13,067 Ez egy olyan szerep volt, amit meg kellett tanulnom. 375 00:19:13,442 --> 00:19:14,909 De megtetted. 376 00:19:15,711 --> 00:19:19,647 Megtanultad. Hé, Joan, te fantasztikus anya vagy. 377 00:19:20,082 --> 00:19:22,107 Nem hiszem, hogy tudok... 378 00:19:26,522 --> 00:19:27,716 Nem vagyok benne biztos, hogy tudok szeretni 379 00:19:27,756 --> 00:19:29,849 valaki másnak a gyereke ahogy a sajátomat szeretem. 380 00:19:32,895 --> 00:19:34,362 Rendben? 381 00:19:35,764 --> 00:19:37,391 mennem kell. 382 00:19:46,675 --> 00:19:49,235 Elnézést, hogy megvárakoztatlak. 383 00:19:50,279 --> 00:19:51,473 Rendben. 384 00:19:52,281 --> 00:19:55,614 A CT vizsgálat ezt megerősíti daganat van a jobb petefészkében. 385 00:19:55,651 --> 00:19:57,209 Körülbelül hat centiméter átmérőjű. 386 00:19:57,886 --> 00:20:00,480 Rendben. Akkor most mi van? 387 00:20:00,522 --> 00:20:02,114 Nos, be kell mennünk és el kell távolítanunk. 388 00:20:02,224 --> 00:20:04,089 A petefészket is, attól tartok. 389 00:20:04,126 --> 00:20:06,788 Ez egy laparoszkópos eljárás, ez minimálisan invazív. 390 00:20:07,296 --> 00:20:11,164 Ennek ellenére akarlak téged hogy éjszakára maradjon megfigyelésre. 391 00:20:11,700 --> 00:20:13,793 - Mikor? - Amint fel tudjuk készíteni. 392 00:20:14,002 --> 00:20:17,165 Nincs értelme halogatni. Ha rák, akkor most meg akarjuk kapni. 393 00:20:18,407 --> 00:20:21,137 Ma este 6:00-ra foglaltam egy OR-t. 394 00:20:21,310 --> 00:20:23,938 Kérlek, ne egyél és ne igyál semmit most és addig 395 00:20:23,979 --> 00:20:26,573 így üres a gyomrod az érzéstelenítés előtt, jó? 396 00:20:28,617 --> 00:20:31,950 Holden asszony, attól függően, hogy mit találunk, 397 00:20:31,987 --> 00:20:34,114 lehet, hogy el kell távolítanunk több, mint a petefészek. 398 00:20:34,156 --> 00:20:38,354 Részlegesről beszélünk radikális méheltávolításhoz. 399 00:20:38,393 --> 00:20:41,556 Fel kell készülnöd azért a lehetőségért. 400 00:20:42,231 --> 00:20:45,826 A patológiai jelentésnek kell vennie 12-24 órával az eljárás után. 401 00:20:46,635 --> 00:20:48,125 Van még kérdése? 402 00:20:54,143 --> 00:20:56,475 nem gondoltam ehhez egyedül kell lenned. 403 00:20:56,945 --> 00:20:58,378 Remélem nem bánod. 404 00:20:58,413 --> 00:20:59,471 Nem. 405 00:21:00,716 --> 00:21:02,650 Szóval mit mondtak? 406 00:21:03,986 --> 00:21:05,112 (KIlélegzik) 407 00:21:15,464 --> 00:21:17,989 - Hé, mit keresel itt? - Hé. 408 00:21:18,100 --> 00:21:22,264 Ó, csak a posta körül autóztam mert tudok. 409 00:21:22,337 --> 00:21:24,100 Az új személyi igazolványommal. 410 00:21:24,373 --> 00:21:27,604 Hűha. Jó kép. 411 00:21:27,643 --> 00:21:29,907 Jobbra? Az új és továbbfejlesztett Katona felesége. 412 00:21:30,145 --> 00:21:31,271 Igen. 413 00:21:31,547 --> 00:21:32,571 Minden készen áll, Rox. 414 00:21:33,282 --> 00:21:34,374 Szia Pamela. 415 00:21:34,416 --> 00:21:36,475 Köszönöm. Életmentő vagy. 416 00:21:37,819 --> 00:21:39,810 Szia Whit! Akarsz játszani? 417 00:21:43,926 --> 00:21:47,327 Minden rendben. De csak egy percre. Édesanyád szoros időbeosztásban dolgozott velem. 418 00:21:47,362 --> 00:21:48,386 (NECSEN) 419 00:21:50,232 --> 00:21:51,597 Azt hittem, soha nem fog postára kerülni. 420 00:21:52,201 --> 00:21:53,725 Mosógép vészhelyzet. 421 00:21:54,303 --> 00:21:57,204 - Roxy. - Én magam próbáltam megjavítani. 422 00:21:57,239 --> 00:21:59,070 Nézd, nem emlékszem rád ilyen problémám van Whittal 423 00:21:59,107 --> 00:22:00,972 amikor megmentette az esküvődet generátorával. 424 00:22:01,210 --> 00:22:02,575 Ez más volt. 425 00:22:02,611 --> 00:22:04,238 Ó tényleg? Hogyan? 426 00:22:04,279 --> 00:22:06,509 Ez egyszeri vészhelyzet volt, pont olyan volt. 427 00:22:06,782 --> 00:22:09,546 Csak egy kicsit aggódom érted, ennyi az egész. 428 00:22:09,585 --> 00:22:11,212 Nem vagyok benne biztos, hogy tisztán gondolkodsz. 429 00:22:11,653 --> 00:22:13,120 Pamela, jól vagyok. 430 00:22:13,155 --> 00:22:15,555 Nincs miért aggódni, hidd el. 431 00:22:16,959 --> 00:22:17,983 Rendben. 432 00:22:18,427 --> 00:22:20,054 Akarsz maradni egy teára? 433 00:22:20,095 --> 00:22:21,824 Nem. Fel kell vennem a gyerekeket. Talán holnap? 434 00:22:21,863 --> 00:22:23,694 - Persze. - Oké. Viszlát. 435 00:22:31,640 --> 00:22:33,198 Nagyon örülök, hogy benéztél. 436 00:22:33,242 --> 00:22:35,267 Örülök, hogy hívtál. 437 00:22:35,310 --> 00:22:38,279 A ház rendetlenség és a csomagolók csak aznapra indultak. 438 00:22:38,313 --> 00:22:39,439 el tudom képzelni. 439 00:22:40,582 --> 00:22:43,551 Hogyan kezelik a gyerekek? A költözés és minden? 440 00:22:43,585 --> 00:22:46,486 Ez kemény. A hadsereg minden, amit valaha is ismertek. 441 00:22:47,256 --> 00:22:49,622 De megvan egymásnak és családként túl leszünk rajta. 442 00:22:52,060 --> 00:22:53,322 Remélem szereted a zabpehely mazsolát. 443 00:22:53,362 --> 00:22:57,128 Ők a kedvenceim. nem tudom hogyan talál időt ezek elkészítésére. 444 00:22:57,833 --> 00:23:00,700 Hamarabb kellett volna jönnöm, Denise. 445 00:23:00,736 --> 00:23:05,503 Te és Claudia Joy olyan kedvesek voltatok hozzám amikor Steve-et megölték. sajnálom. 446 00:23:06,208 --> 00:23:08,972 Kérem. Nekem kellene bocsánatot kérnem. 447 00:23:09,444 --> 00:23:11,241 - A tegnap este után. - Nem. Rendben van. 448 00:23:11,680 --> 00:23:13,170 Nem, nem. 449 00:23:16,618 --> 00:23:18,745 A férjed katona. 450 00:23:20,322 --> 00:23:21,687 Őszintén szólva 451 00:23:24,059 --> 00:23:25,617 Steve-re emlékeztet. 452 00:23:26,728 --> 00:23:28,559 Hadsereg végig. 453 00:23:29,131 --> 00:23:30,894 Igen, ez Frank. 454 00:23:34,036 --> 00:23:36,231 Bizonyos értelemben irigylem őket. 455 00:23:37,239 --> 00:23:41,335 Számukra a világ fekete-fehér. Helyes és helytelen. 456 00:23:42,311 --> 00:23:44,643 A jó fiúk és a rossz fiúk. 457 00:23:48,250 --> 00:23:49,842 Azért ez nem így van, ugye? 458 00:23:51,253 --> 00:23:53,312 Nem, nem. 459 00:24:06,001 --> 00:24:07,298 Szia Pamela. 460 00:24:07,336 --> 00:24:09,327 Szia. Épp elmentem mellette 461 00:24:09,371 --> 00:24:11,839 és azt hittem talán beszélgethetnénk egy percet. 462 00:24:12,541 --> 00:24:14,065 Igen, persze. 463 00:24:16,144 --> 00:24:17,543 mi újság? 464 00:24:18,180 --> 00:24:19,408 Tudom, ki vagy, Whit. 465 00:24:19,881 --> 00:24:22,247 Úgy értem, hogy Finn apja. 466 00:24:22,284 --> 00:24:24,752 Roxy elmondta amikor először jártál itt. 467 00:24:24,786 --> 00:24:26,981 Csak azért vagyok itt, hogy munkát végezzek, ez minden. 468 00:24:27,356 --> 00:24:28,618 Igazán? 469 00:24:29,458 --> 00:24:31,983 Roxyval táncolok az esküvőmön, 470 00:24:32,027 --> 00:24:35,155 kövületek után ásni Finnnel, focizni a fiúkkal. 471 00:24:35,197 --> 00:24:37,358 Oké, tudom, hogy nézhet ki, 472 00:24:37,399 --> 00:24:39,924 de szerintem Roxy tud vigyázni magára, ugye? 473 00:24:40,035 --> 00:24:41,502 Nem, nem. 474 00:24:42,237 --> 00:24:45,297 Most nem gondolkodik tisztán. 475 00:24:45,340 --> 00:24:48,571 Trevor már régen elment és küzd. 476 00:24:48,844 --> 00:24:49,902 Csak segíteni akarok. 477 00:24:49,945 --> 00:24:53,108 Igen, de nem te vagy az a férfi a házról, Whit. 478 00:24:53,882 --> 00:24:55,907 - Trevor az. - Tudom. 479 00:24:55,951 --> 00:24:58,283 Tehát akár akarod, akár nem, 480 00:24:59,287 --> 00:25:02,085 itt vagy összezavarja a dolgokat Roxy számára. 481 00:25:02,858 --> 00:25:04,018 És a fiúknak. 482 00:25:06,962 --> 00:25:08,793 Tényleg segíteni akarsz? 483 00:25:10,232 --> 00:25:11,290 Igen. 484 00:25:11,500 --> 00:25:12,762 Menj haza. 485 00:25:35,275 --> 00:25:36,435 (KIlélegzik) 486 00:26:19,153 --> 00:26:20,586 Mrs. Holden? 487 00:26:20,621 --> 00:26:22,020 Hmm. Igen. 488 00:26:22,056 --> 00:26:23,489 Készen állunk. 489 00:26:31,498 --> 00:26:33,591 - (BELSŐ HÍRÁS) - Igen? 490 00:26:33,901 --> 00:26:36,461 NŐ: Holden tábornok az első vonalban. 491 00:26:37,404 --> 00:26:38,462 Öhm... 492 00:26:38,505 --> 00:26:40,871 Tedd át. 493 00:26:42,843 --> 00:26:43,867 Hello tábornok. 494 00:26:43,944 --> 00:26:45,809 A feleségemet kerestem. 495 00:26:45,846 --> 00:26:48,508 A mobilja közvetlenül a hangpostára ment és senki sem veszi fel otthon. 496 00:26:48,549 --> 00:26:52,508 Igen, ma késő este dolgozunk és nem tudom pontosan hol van. 497 00:26:52,553 --> 00:26:53,577 Akarod, hogy vegyek üzenetet? 498 00:26:53,754 --> 00:26:56,689 Van néhány hírem a Specialist Cabreráról. 499 00:26:57,191 --> 00:26:58,818 CHANDLER: Hajrá, el tudom fogadni. 500 00:26:58,859 --> 00:27:00,952 Az egysége visszatér ma a Camp Eagle-be. 501 00:27:01,028 --> 00:27:03,428 Ez nagyszerű. 502 00:27:03,464 --> 00:27:04,954 Figyelj, 503 00:27:04,998 --> 00:27:08,365 véletlenül sem lenne videód csatlakozhatnánk, beszélhetnénk vele? 504 00:27:08,435 --> 00:27:09,902 Van itt egy létesítményünk, igen. 505 00:27:09,937 --> 00:27:11,302 CHANDLER: Itt van a probléma. 506 00:27:11,338 --> 00:27:13,465 Nem hiszem, hogy megtehetjük hogy a bürokrácia elég gyorsan működjön 507 00:27:13,507 --> 00:27:15,475 hacsak nem kapunk egy kis segítséget. 508 00:27:15,509 --> 00:27:19,172 Tehát ha Cabrera szakember beszélni tudna egy riporternek, majd az eredményül kapott sajtó... 509 00:27:19,213 --> 00:27:21,044 Egyáltalán nem. 510 00:27:21,081 --> 00:27:24,539 A hadsereg nem vesz részt az egyik reklámtrükkjében. 511 00:27:24,685 --> 00:27:26,516 Várjon egy percet, tábornok. 512 00:27:26,553 --> 00:27:29,386 Tudom, hogyan működik, Chandler, és nem szeretem. 513 00:27:29,423 --> 00:27:30,856 Tisztelettel, tábornok 514 00:27:30,891 --> 00:27:33,155 az egyik katonád felesége deportálják 515 00:27:33,193 --> 00:27:34,820 hacsak nem tudjuk itt felrázni a dolgokat. 516 00:27:35,095 --> 00:27:37,655 Most már tudom személy szerint gusztustalan lehet, 517 00:27:37,698 --> 00:27:40,531 de néha a nyilvánosság az egyetlen kijátszható kártya. 518 00:27:40,667 --> 00:27:42,498 Hogy itt ülhessünk, fejüket döfve, 519 00:27:42,536 --> 00:27:45,903 vagy megpróbálhatunk segíteni egy ártatlan nő. Az Ön hívása. 520 00:27:50,377 --> 00:27:53,039 - Remek vacsora volt, édesem. - Köszönöm. 521 00:27:53,514 --> 00:27:56,813 És ezek a sütik fantasztikusak. Ez valami új recept vagy valami? 522 00:27:57,484 --> 00:27:59,145 Nem az enyémek. 523 00:27:59,853 --> 00:28:02,219 Carrie Myers hozta át őket. 524 00:28:03,123 --> 00:28:04,556 Meghívtam őt. 525 00:28:05,926 --> 00:28:07,154 Megkérdezhetem miért? 526 00:28:07,761 --> 00:28:10,389 Szóval bocsánatot kérhetnék. Neked. 527 00:28:12,199 --> 00:28:13,223 Nem kellett volna ezt tenned. 528 00:28:13,267 --> 00:28:14,291 nem értek egyet. 529 00:28:14,568 --> 00:28:16,331 Rosszul ítélted meg őt. 530 00:28:16,370 --> 00:28:18,201 - Nem, hallottam, amit mondott. - Nem. Hallottad a szavakat. 531 00:28:18,238 --> 00:28:19,330 Nem hallottad, mit mondott. 532 00:28:20,507 --> 00:28:23,340 Fájdalmai vannak, Frank. Három gyermeket nevel egyedül 533 00:28:23,377 --> 00:28:24,674 és ki kell költöznie az államból 534 00:28:24,711 --> 00:28:27,805 és hiányzik neki a férje minden nap minden percében. 535 00:28:27,848 --> 00:28:30,316 - Nem érted? - Természetesen. 536 00:28:30,350 --> 00:28:31,647 - Még mindig nincs ok arra, hogy... - Mire? 537 00:28:31,685 --> 00:28:33,880 A hadsereget hibáztatni? Kit fog még hibáztatni? 538 00:28:34,087 --> 00:28:36,112 Amúgy nem erről van szó. 539 00:28:36,156 --> 00:28:40,525 Nem az a lényeg, hogy mit gondolsz, a küldetés, a nemes áldozat. 540 00:28:41,962 --> 00:28:46,228 Arról szól, hogy egy lyukkal élj az életedben életed végéig. 541 00:28:46,333 --> 00:28:47,925 (MOLLY SÍR) 542 00:28:48,402 --> 00:28:49,869 Előtte elgondolkodnék ezen ítéletet mondok 543 00:28:49,903 --> 00:28:51,029 egy másik gyászoló özvegyen. 544 00:29:09,022 --> 00:29:11,183 - Hé. - Hé. 545 00:29:17,764 --> 00:29:19,698 Tévedsz, tudod. 546 00:29:21,068 --> 00:29:22,899 Ezúttal miről? 547 00:29:24,371 --> 00:29:27,272 Anyaként való képességed. 548 00:29:28,508 --> 00:29:31,136 Mit szólnál ahhoz, ahogy Mollyval törődtél másnap este? 549 00:29:31,178 --> 00:29:33,078 Akkor nagyon szerelmesnek tűntél. 550 00:29:33,113 --> 00:29:35,104 Igen, az más. 551 00:29:35,148 --> 00:29:36,809 Molly egy álom. 552 00:29:36,850 --> 00:29:39,444 És ő Frank és Denise lánya. 553 00:29:39,486 --> 00:29:43,013 Nos, minden gyerek valakinek a fia vagy lánya. 554 00:29:43,056 --> 00:29:45,354 Igen. azt hiszem. 555 00:29:46,793 --> 00:29:48,556 Hé, nézd, Joan! 556 00:29:48,595 --> 00:29:52,031 az örökbefogadás nem egészen vagy mire gondoltam. 557 00:29:52,065 --> 00:29:54,659 De ha komolyan gondoljuk nagyobb családot szeretnének, 558 00:29:54,701 --> 00:29:57,067 Szerintem ez valami hogy legalább meg kell fontolnunk. 559 00:29:58,005 --> 00:30:01,065 Bátorság kellett a beismeréshez amit mondtál nekem, 560 00:30:02,142 --> 00:30:04,076 megosztani a félelmeit. 561 00:30:05,178 --> 00:30:07,510 Őszintén szólva nekem is volt néhány ilyen. 562 00:30:09,616 --> 00:30:13,279 csak arról beszélek megtenni itt az első lépést. Tudod? 563 00:30:14,388 --> 00:30:16,583 Csak az első babalépés. 564 00:30:19,760 --> 00:30:21,853 Hé, nézd, édesem. 565 00:30:21,895 --> 00:30:25,456 Lehetnek jogos okai nem örökbe fogadni, 566 00:30:25,499 --> 00:30:28,127 de ismerlek, szóval tisztázzuk. 567 00:30:28,602 --> 00:30:30,160 A szíved mérete nem tartozik közéjük. 568 00:30:33,874 --> 00:30:35,239 Köszönöm. 569 00:30:46,787 --> 00:30:47,811 Hogy érzed magad? 570 00:30:48,455 --> 00:30:49,649 Fáradt. 571 00:30:51,358 --> 00:30:53,223 Az ajándékboltban láttam. 572 00:30:53,260 --> 00:30:56,354 Az ágy köré tekered. Látod? 573 00:30:56,930 --> 00:31:00,297 Ez aranyos. Köszönöm. 574 00:31:01,435 --> 00:31:02,629 Szóval hogy ment? 575 00:31:03,737 --> 00:31:05,568 Megkapták a daganatot. 576 00:31:06,606 --> 00:31:08,073 Nem kellett mást venniük. 577 00:31:09,009 --> 00:31:10,135 Jó. 578 00:31:11,111 --> 00:31:14,046 Holnap hozom a laboreredményeket. 579 00:31:14,081 --> 00:31:16,675 - Találja ki, hogy rák-e. - Helyes. 580 00:31:18,652 --> 00:31:21,883 A férje felhívta az irodát keres téged 581 00:31:21,922 --> 00:31:23,412 és elmondtam neki le voltál kötve a munkával. 582 00:31:24,458 --> 00:31:25,686 Köszönöm. 583 00:31:25,892 --> 00:31:28,588 Volt információja a Specialist Cabreráról. 584 00:31:30,797 --> 00:31:35,029 Nos, hagylak pihenni. holnap találkozunk. 585 00:31:35,202 --> 00:31:36,464 Várj, várj. 586 00:31:36,636 --> 00:31:39,298 Mi a helyzet a Specialist Cabrera-val? 587 00:31:39,339 --> 00:31:42,137 Most ne aggódj emiatt. Rendben? 588 00:31:44,678 --> 00:31:46,373 Várj, várj. Grant? 589 00:31:46,513 --> 00:31:48,105 Lehet, hogy reggel lesz valami hírem. 590 00:31:48,448 --> 00:31:50,109 Pihenj egy kicsit. 591 00:31:50,484 --> 00:31:52,816 - Jó éjszakát. - Éjszaka. 592 00:31:55,355 --> 00:31:56,515 Szia. 593 00:31:57,357 --> 00:31:58,381 Szia Rox. 594 00:31:58,425 --> 00:32:00,120 Elhoztad egy kis valami-valami. 595 00:32:00,394 --> 00:32:02,089 Rendben, köszönöm. 596 00:32:02,129 --> 00:32:03,619 Hé, srácok, fánkok! 597 00:32:04,531 --> 00:32:06,999 - Hogy megy? - Jó. 598 00:32:09,770 --> 00:32:12,603 Figyelj, utálom ezt tenni veled, 599 00:32:12,973 --> 00:32:15,498 de hívott egy haverom haza tegnap este. 600 00:32:15,542 --> 00:32:18,477 Új alosztályt épít, és azt akarja, hogy felügyeljem az egészet. 601 00:32:19,246 --> 00:32:20,304 Új felosztás. 602 00:32:20,447 --> 00:32:21,937 Igen. Házak és... 603 00:32:22,115 --> 00:32:23,673 Tudom, mi az a felosztás. 604 00:32:23,717 --> 00:32:25,844 Csak nem ismertem senkit ezekben a napokban építette őket. 605 00:32:25,886 --> 00:32:29,049 Ők azok. nem hagynálak el magas és száraz, de Rox. 606 00:32:30,190 --> 00:32:31,851 Találkoztam egy sráccal lent a fatelepen. 607 00:32:32,159 --> 00:32:34,650 Kijelentkezik. Be fog fejezni a munka neked, ugyanaz a pénz. 608 00:32:35,028 --> 00:32:36,893 Mindig is nagyon rossz hazudozó voltál, Whit. 609 00:32:37,197 --> 00:32:38,289 Nos, nem hazudok. 610 00:32:40,300 --> 00:32:42,860 Nézd, nem kellett volna ide jönnöm. 611 00:32:43,804 --> 00:32:45,635 miről beszélsz? 612 00:32:45,672 --> 00:32:48,038 Én csak... Te. 613 00:32:48,074 --> 00:32:49,939 Nem gondolkodsz tisztán ezekben a napokban, Rox. 614 00:32:50,544 --> 00:32:52,842 - Ki mondja? - Mondom én. 615 00:32:54,014 --> 00:32:55,038 Haza kéne mennem. 616 00:32:55,115 --> 00:32:56,946 Megteszed, és én beperelem szerződésszegésért. 617 00:32:57,384 --> 00:32:58,942 - Rox. - Komolyan mondom, Whit. 618 00:32:59,052 --> 00:33:00,451 Szerződést írtunk alá. 619 00:33:00,520 --> 00:33:04,149 Egy centit sem mozdulsz amíg nem végez ezzel a munkával. 620 00:33:04,958 --> 00:33:05,982 hova mész? 621 00:33:09,796 --> 00:33:11,229 Szia Pamela. 622 00:33:11,598 --> 00:33:13,691 - Hé. - Kérlek, mondd, hogy nem beszéltél Whittel. 623 00:33:14,301 --> 00:33:17,134 - Roxy, én... - Nem hiszem el, hogy ezt tetted. 624 00:33:17,170 --> 00:33:19,365 - No, figyelj, én csak... - Nem, figyelj. 625 00:33:19,406 --> 00:33:22,341 Tartsd magad távol tőle. Whitre van szükségem hogy segítsen megépíteni azt a kamionmegállót. 626 00:33:22,776 --> 00:33:23,902 Csak azt hittem korábban... 627 00:33:23,944 --> 00:33:26,412 Hogy mi? Hogy elrontanád a projektemet? 628 00:33:26,446 --> 00:33:28,277 Érted ezt ez az én pénzem 629 00:33:28,315 --> 00:33:29,475 itt beszélünk, ugye? 630 00:33:29,716 --> 00:33:31,513 Oké, most várj. 631 00:33:31,551 --> 00:33:32,950 Ezt nem mondod komolyan 632 00:33:32,986 --> 00:33:34,920 Whit az egyetlen vállalkozó az el tudja végezni ezt a munkát? 633 00:33:34,955 --> 00:33:37,082 Időben és költségvetésben? Igen! 634 00:33:37,257 --> 00:33:39,452 - Gyerünk. - Ugyan, mi? 635 00:33:39,493 --> 00:33:42,360 Roxy, itt kérdezted Whit mert a közelében akartad. 636 00:33:42,462 --> 00:33:43,895 Olyan határokon kívül vagy. 637 00:33:43,930 --> 00:33:46,831 - Roxy, gyakorlatilag besétált... ...csak barátok vagyunk! 638 00:33:46,867 --> 00:33:48,061 Ha mindez olyan ártatlan, 639 00:33:48,101 --> 00:33:49,227 miért nem mondtad el Trevornak? 640 00:33:49,336 --> 00:33:50,826 Mondtam, próbáltam. 641 00:33:50,871 --> 00:33:52,099 Milyen nehéz e-mailt küldeni 642 00:33:52,138 --> 00:33:53,537 még ha félsz is elmondani neki telefonon? 643 00:33:53,573 --> 00:33:54,631 Ennyi. Isten. 644 00:33:54,674 --> 00:33:56,266 Roxy, már megszegted a szabályodat 645 00:33:56,309 --> 00:33:58,402 arról, hogy postára kerül. Mi lesz ezután? 646 00:33:58,445 --> 00:34:01,881 Ő csak egy barát. Miért nem tudod békén hagyni? 647 00:34:01,948 --> 00:34:03,540 Mert ő csak egy barát volt 648 00:34:03,583 --> 00:34:04,811 amikor utoljára lefeküdtél vele, ezért. 649 00:34:04,851 --> 00:34:06,318 Fogd be, Pamela! Csak fogd be! 650 00:34:06,353 --> 00:34:07,843 Roxy, mióta Jeremy meghalt, 651 00:34:07,888 --> 00:34:10,288 úgy viselkedtél, mintha Trevor elment volna, is, és nem az. 652 00:34:10,390 --> 00:34:12,415 Él, és még mindig a férjed. 653 00:34:12,459 --> 00:34:14,689 És előbb-utóbb hazajön. 654 00:34:16,429 --> 00:34:18,863 - Csak azt próbálom elmondani... - Nem hiszem el, hogy ezt mondtad. 655 00:34:19,366 --> 00:34:21,129 - Roxy. - Nem. Tudod mit? 656 00:34:21,167 --> 00:34:24,227 Maradj távol tőlem, oké? Maradj távol tőlem. 657 00:34:34,183 --> 00:34:35,673 Majdnem kész. 658 00:34:35,918 --> 00:34:37,681 Semmi sietség, tanácsadó úr. 659 00:34:39,121 --> 00:34:41,783 Rendben. Ezt nem lehet elfelejteni. 660 00:34:43,359 --> 00:34:45,122 Ez édes. 661 00:34:46,495 --> 00:34:48,861 Amint arról korábban beszámoltunk, Elena Cabrera, 662 00:34:48,898 --> 00:34:51,867 terhes feleség Antonio Cabrera hadsereg-szakértőnek 663 00:34:52,234 --> 00:34:55,533 egy kitüntetett katona jelenleg Afganisztánban szolgál, 664 00:34:55,571 --> 00:34:59,007 El Salvadorba deportálják még ezen a héten. 665 00:34:59,275 --> 00:35:02,540 El Salvadorban születtem és Az Egyesült Államok állampolgára vagyok. 666 00:35:02,578 --> 00:35:04,705 - Grant, hogy csináltad ezt... - A férjed intézte. 667 00:35:04,747 --> 00:35:06,544 A feleségem nem tudta zöldkártyája hamis volt. 668 00:35:06,615 --> 00:35:11,018 Dolgozik és adót fizet az Egyesült Államokban hat évig. 669 00:35:11,086 --> 00:35:14,021 Állampolgárságért folyamodik. 670 00:35:14,056 --> 00:35:17,492 Mindig helyesen cselekedett. Mindkettőnknek van. 671 00:35:17,526 --> 00:35:19,994 Ezért harcolok itt. 672 00:35:20,029 --> 00:35:22,429 Szeretjük az Egyesült Államokat. 673 00:35:23,432 --> 00:35:25,696 Hogyan deportálhatják ezért? 674 00:35:25,734 --> 00:35:28,259 HÍRADÓ: WSVD News pont ezt a kérdéset tette fel 675 00:35:28,304 --> 00:35:30,670 vezető Washingtoni bevándorlási tisztviselőnek 676 00:35:30,739 --> 00:35:32,400 akinek nem volt magyarázata. 677 00:35:32,474 --> 00:35:33,498 Ez fantasztikus. 678 00:35:33,709 --> 00:35:35,973 Reméljük, hogy működik, mi? 679 00:35:37,646 --> 00:35:39,045 Tessék, asszonyom. Hadd segítsek ebben. 680 00:35:39,081 --> 00:35:41,675 - Megvan. Ez rendben van. én... - Hölgyem, kérem. 681 00:35:41,717 --> 00:35:43,082 Köszönöm. 682 00:35:48,190 --> 00:35:50,249 - Megvan? - Igen, értem. Köszönöm. 683 00:35:55,965 --> 00:35:59,867 Nézd, Bocsánatot akartam kérni a tegnap estéért. 684 00:36:02,204 --> 00:36:04,900 Köszönöm, de nincs rá szükségem. Megértem, mit érzel. 685 00:36:05,441 --> 00:36:07,068 Elég tisztességes. 686 00:36:07,643 --> 00:36:09,634 De lehet, hogy nem értettem hogy érzi magát. 687 00:36:10,179 --> 00:36:12,613 Talán most egy kicsit jobban vagyok. 688 00:36:15,217 --> 00:36:17,378 Minden rendben, édesem. Ő egy barát. 689 00:36:20,656 --> 00:36:24,148 Ez a legidősebb. Nagyon védi az anyját. 690 00:36:25,260 --> 00:36:27,251 Nos, Denise... 691 00:36:27,296 --> 00:36:29,491 Hát mondjuk kiszélesítette a perspektívámat. 692 00:36:31,133 --> 00:36:33,067 Ez a kód a beszélgetéshez adott? 693 00:36:34,370 --> 00:36:35,928 Nézze, asszonyom. 694 00:36:39,975 --> 00:36:41,966 Talán megért engem. 695 00:36:42,011 --> 00:36:44,138 De amit el akartam mondani, az az 696 00:36:44,179 --> 00:36:47,342 a hadsereg nem csupán szimbólumok nekem. 697 00:36:48,183 --> 00:36:50,344 Ez hús és vér. 698 00:36:50,953 --> 00:36:54,787 Ez a katona a bal oldalon, a katona a jobb oldalon. 699 00:36:54,823 --> 00:36:57,519 Ez az, akiért harcolsz. Ez az, akiért meghalsz. 700 00:37:00,963 --> 00:37:02,362 Most állítólag az lettem volna azon a helikopteren 701 00:37:02,398 --> 00:37:04,662 a férjed pilóta volt. 702 00:37:04,833 --> 00:37:07,028 Az utolsó pillanatban húztak ki. 703 00:37:07,870 --> 00:37:11,533 Szóval talán ezért érzem az áldozatát olyan erősen. 704 00:37:14,209 --> 00:37:15,801 Jó katona volt, asszonyom. 705 00:37:18,380 --> 00:37:20,678 És azt akartam, hogy ezt tudd. 706 00:37:27,089 --> 00:37:28,283 Köszönöm. 707 00:37:28,791 --> 00:37:30,418 minden jót kívánok. 708 00:37:42,171 --> 00:37:44,264 ROLAND: Átmentünk az állam örökbefogadási követelményei. 709 00:37:44,640 --> 00:37:49,703 És mi ebben bízunk stabil, szeretetteljes otthont tudunk biztosítani. 710 00:37:50,312 --> 00:37:52,143 Ez volt az álmunk hogy szülessen második gyerek. 711 00:37:52,548 --> 00:37:54,948 Nagyra értékelem, Burton ezredes, 712 00:37:54,983 --> 00:37:58,146 de el kell mondanom azt az állami örökbefogadást nehéz folyamat lenne 713 00:37:58,187 --> 00:37:59,381 a te esetedben. 714 00:37:59,421 --> 00:38:01,321 Nehéz? Nehéz hogyan? 715 00:38:01,356 --> 00:38:04,484 A katonai családok gyakran küzdenek hogy megfeleljen az állami előírásoknak 716 00:38:04,526 --> 00:38:06,721 rezidenciával kapcsolatban és a lakástulajdon. 717 00:38:07,563 --> 00:38:11,226 Burton ezredest áthelyezhetik egy pillanat alatt, nem igaz? 718 00:38:12,734 --> 00:38:14,861 Igen. Technikailag. 719 00:38:15,003 --> 00:38:17,631 Még a bevetés lehetősége is 720 00:38:17,673 --> 00:38:21,006 instabil környezetet hozhat létre egy gyereknek. 721 00:38:21,477 --> 00:38:22,774 Szóval azt mondod, hogy nem fogadhatunk örökbe? 722 00:38:23,378 --> 00:38:26,870 azt mondom nehéz folyamat lenne. 723 00:38:31,186 --> 00:38:32,619 Panaszt fogok tenni. 724 00:38:32,654 --> 00:38:34,554 - Roland. - Ez diszkriminatív, Joan. 725 00:38:34,590 --> 00:38:36,990 Elfogultság minden katonacsaláddal szemben. Hogy nem baj? 726 00:38:37,025 --> 00:38:39,050 Nos, gondold meg, hogyan néz ki onnan, ahol ő ül. 727 00:38:39,094 --> 00:38:42,029 nem akarom. Jó szülők vagyunk, Joan. 728 00:38:42,064 --> 00:38:43,326 Igen, mi vagyunk. 729 00:38:43,765 --> 00:38:47,326 És ha nem tudjuk használni az államot, keresünk egy magánügynökséget. 730 00:38:47,503 --> 00:38:50,939 Tényleg? Ez drága. 731 00:38:51,807 --> 00:38:53,832 Tehát eladjuk a jachtot. 732 00:38:54,176 --> 00:38:55,404 (NEVETÉS) 733 00:38:55,577 --> 00:38:56,771 Igaz. 734 00:39:02,384 --> 00:39:04,875 Miután tudomást szereztem róla az enyhítő körülményekről 735 00:39:04,920 --> 00:39:08,788 természetesen ezt nem engedhettem meg igazságszolgáltatási tévedés történjen. 736 00:39:08,857 --> 00:39:10,222 Természetesen. 737 00:39:11,059 --> 00:39:14,392 Ezért megadtam Mrs. Cabrera humanitárius feltételes szabadlábra helyezéset 738 00:39:14,429 --> 00:39:16,522 engedve, hogy maradjon ebben az országban 739 00:39:16,598 --> 00:39:19,624 amíg folytatja a jelentkezését állampolgárságért. 740 00:39:19,668 --> 00:39:21,397 Az ilyen képmutatókat szeretni kell. 741 00:39:21,503 --> 00:39:23,528 Amikor helyes döntéseket hoznak, igen. 742 00:39:24,973 --> 00:39:27,567 Köszönöm. Köszönöm szépen mindkettőtöknek. Annyi. 743 00:39:27,609 --> 00:39:28,701 Természetesen. 744 00:39:29,711 --> 00:39:31,269 Ha fiú, akkor Grantnek hívjuk. 745 00:39:32,381 --> 00:39:34,042 És ha lány, akkor Claudia. 746 00:39:34,149 --> 00:39:35,309 Ó! 747 00:39:35,551 --> 00:39:37,951 - Hé, még pezsgőt! - Köszönöm. 748 00:39:37,986 --> 00:39:39,010 (CSENG TELEFON) 749 00:39:40,789 --> 00:39:42,154 Elnézést. 750 00:39:53,735 --> 00:39:55,202 Igen. Rendben. 751 00:39:56,138 --> 00:39:59,073 Rendben, köszönöm. Igen, neked is. 752 00:40:00,108 --> 00:40:01,439 Búcsú. 753 00:40:06,014 --> 00:40:07,311 Ez nem rák. 754 00:40:07,416 --> 00:40:08,849 (Mindkettő sóhajt) 755 00:40:17,693 --> 00:40:19,126 Claudia Joy. 756 00:40:19,995 --> 00:40:22,930 - Mennem kéne. - Várj. 757 00:40:31,240 --> 00:40:32,502 (CSENG TELEFON) 758 00:40:37,613 --> 00:40:39,046 Michael. 759 00:40:40,349 --> 00:40:44,649 Drágám, nagyon sajnálom, hogy nem tudtam felvenni a minap, amikor hívtál. 760 00:40:44,686 --> 00:40:48,144 MICHAEL: Nos, ez rendben van, Tudom, hogy sok minden volt a tányéroban 761 00:40:49,124 --> 00:40:52,753 Köszönöm ezt a videó-összekapcsolást. Sikerült. 762 00:40:52,794 --> 00:40:55,524 Elena Cabrerát nem deportálják. 763 00:40:56,431 --> 00:40:59,662 Hát ez nagyszerű, de tudok eggyel jobbat csinálni. 764 00:41:00,535 --> 00:41:01,968 Hazajövünk. 765 00:41:02,938 --> 00:41:04,872 - Tényleg? - Jövő héten. 766 00:41:05,040 --> 00:41:06,234 Minden feljebb mozdult. 767 00:41:06,308 --> 00:41:09,300 Most kaptunk átcsoportosítási parancsot, az egész hadosztály. 768 00:41:09,911 --> 00:41:11,469 Hazajössz? 769 00:41:12,114 --> 00:41:13,945 hazajövök. 770 00:41:15,651 --> 00:41:18,950 Michael, ez a legjobb hír Egész nap hallottam.